Tên phiên âm Tiếng Việt

Giống như tên các idol của mình đc phiên âm từ tiếng Bông sang tiếng Việt, tên của chúng ta cũng có thể phiên âm ngược lại. Đây là 1 số quy tắn mình mới tìm ra (chắc đúng khoảng 80 %)
T > S/X
Đ > T
C > K
D> Y
K > J
Ng > W
Ph > F
U > oo
ương > eung
ân > an/ en
uyên > uen
iên > ian
âu > ow



Bi giờ chúng ta bắt đầu với những cái họ, mí cái họ này có cái phiên âm ra tiếng Anh (chôm bên khu hongkong) có mấy cái phiên âm ra tiếng Quan Thoại (chôm bên khu TQ)
Âu -> Aucó
Ân/ Ấn -> Yin
Bạch -> Bai
Cái -> Coi
Cao -> Ko/ Gao
Châu -> Chow
Chu -> Chu/ Zhu
Chung -> Chung
Chương -> Zhang
Cổ -> Koo
Cung -> Kung
Diệp -> Yip
Diêu -> Yiu
Dung -> Yung
Dư -> Yue
Dương -> Yeung/ Yang
Đàm -> Tam
Đằng -> Tang
Đào -> Tao
Điền -> Tian
Đinh -> Đing
Đồng/ Đổng -> Dong
Đồng -> Tong
Đường -> Tong
Giả -> Jia
Giang -> Kong
Hà -> Ho/ He
Hạ -> Ha
Hoàng -> Huang
Hồ -> Wu/ Hu
Hồng -> Hung
Hứa -> Hui/ Xu
Hướng -> Heung/ Xieng
Hùynh -> Wong/ Huang
Kim -> Jin
La -> Lo/ Lou
Lạc -> Lok
Lam -> Lam
Lâm -> Lam/ Lin
Lê -> Lai
Lục -> Luk
Lữ -> Lui
Lương -> Leung
Lưu -> Lau
Lý -> Lí/ Lee
Mã -> Ma
Mạc -> Mok
Mạch -> Mak
Mai -> Mui
Miêu -> Miu
Mông -> Mung
Ngô -> Ng/ Wu
Nguỵ -> Ngai
Nguyễn -> Yeun
Nhậm -> Yam
Ôn -> Wan/ Wen
Ông -> Yung
Phan -> Pan
Phó -> Fu
Phùng -> Fung
Phương -> Fang
Quách -> Kwok
Quan -> Kwan
Tạ -> Tse/ Xie
Tần -> Chun/ Win
Tăng -> Tsang
Tào -> Cho/ Cao
Thái -> Choi/ Cai
Thẩm -> Shum
Thang -> Tong
Thiệu -> Siu
Thương -> Sheung
Tiết -> Sit
Tô -> So/ Su
Tôn -> Sun
Trang -> Zhang
Trần -> Chan/ Chen
Triệu -> Chiu/ Zhao
Trịnh -> Cheng/ Zheng
Trình -> Cheng
Trương -> Cheung/ Zhang
Từ -> Tsui/ Xu
Tưởng -> Chiang/ Jiang
Uông -> Wang
Văn -> Man
Viên -> Yeun
Vu -> Yu
Vương -> Wang
Xa -> Sheh

Trích dẫn :

Credit: DienAnh.Net
Poster by Handsome Monkey King @ DAN
Re Up by [F]ally [H]eave[N] @ FTH.forumotion.com

Yeun Mui
=.= pó tay lun ....họ nghe đc ...tên nó lạ lạ >"<